Departamento de Letras Orientais

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

Húngaro

Curso de Difusão Cultural de Língua e Cultura Húngara

Coordenador: Prof. Dr. Antonio Menezes (FFLCH / USP)

Vice-Coordenador: Prof. Dr. Rodolfo Politano (IPEN / USP)

1. Apresentação

No primeiro semestre de 2015, teve início o Curso de Extensão de Língua e Cultura Húngara, apoiado pela Fundação Pallas Athéné Domus Animae e organizado pela Universidade de Pécs. Além de ensinar o idioma húngaro e suas características gramaticais especiais, o curso visa apresentar a história e a cultura do país, utilizando os mais modernos recursos e metodologias. Convidados ilustres da Hungria e da própria comunidade húngara do Brasil participam das aulas, de forma que os alunos possam adquirir experiências relevantes acerca do povo “magyar”. O curso destaca a organização de diversos eventos acadêmicos, dentre vários outros relacionados à Hungria, com a participação da comunidade húngara de São Paulo, da Embaixada da Hungria no Brasil e demais parceiros húngaros.

2015 első szemeszterében magyar nyelv és kultúra tanfolyam indult a Pécsi Tudományegyetem szervezésében. A kurzus támogatója a Pallas Athéné Domus Animae Alapítvány. A magyar nyelv elsajátítása mellett az ország történelmét és kultúráját is megismerik a hallgatók. Magyarországról és a brazíliai magyar közösségekből is jelentős személyiségek vendégelőadókként látogatnak el a tanfolyamra. Kiemelt célunk a magyarsághoz kapcsolódó programok, események szervezése, többek között akadémai szinten is, a Brazíliai Magyar Nagykövetség, a São Pauló-i Magyar Közösség és a magyarországi partnerekkel együttműködésben.

2. Cursos oferecidos para o 1º Semestre de 2018

(*) conforme o Calendário da USP não haverá aulas nos dias 27/3, 29/3, 31/3, 21/4, 01/5, 31/5 e 02/6.

Cursos Gratuitos / Ingyenes tanfolyam

Inscrições / Beiratkozás: Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH-USP

3. Docentes

Profa. Sarolta Kóbori

Professora de Literatura, Língua Húngara e professora de Língua Húngara para Estrangeiros; Professora e Pesquisadora de Cinema. Nascida na Hungria, possui graduação na Universidade Eötvös Loránd, em Budapeste. Mestre em Literatura e Gramática Húngara (2006); Mestre em Língua Húngara para Estrangeiros (2009 - Título da tese: A Situação da Língua e Cultura Húngara em São Paulo); e Mestre em História e Teoria do Cinema (2009). Doutoranda em História do Cinema (dissertação sobre a Influência do Cinema de Arte Europeu no Cinema Brasileiro). Professora universitária da Universidade de Pécs, atua como Coordenadora do Curso de Extensão de Língua e Cultura Húngara na Universidade de São Paulo.

Magyar nyelv és irodalom, illetve magyar mint idegen nyelv tanár; mozgóképkultúra és médiaismeret tanár, filmtörténész. Magyarországon született, tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetemen végezte. Diplomái: magyar nyelv és irodalom (2006); magyar, mint idegen nyelv (2009 – szakdolgozatának címe: A magyar nyelv és kultúra helyzete São Paulóban) és filmelmélet – filmtörténet (2009). Doktori disszertációját az európai művészfilm és a brazil filmművészet kapcsolatáról írja. A Pécsi Tudományegyetem oktatója, az Universidade de São Paulo magyar nyelv és kultúra tanfolyamának vezetője.

Profa. Anita Demko

Professora de Literatura, Língua Húngara e Bibliotecária/Cientista da informação. Nascida em Budapeste, na Hungria. Possui graduação na Universidade Eötvös Loránd, em Budapeste. Literatura e Gramática Húngara e Ciência da biblioteca e informação (1999). Mora no Brasil, em São Paulo desde 2010.

Magyar nyelv és irodalom tanár illetve könyvtári informatikus. Magyarországon, Budapesten született, tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetemen végezte. Diplomái: magyar nyelv és irodalom / könyvtári informatika (1999). 2010 óta él Brazíliában, Sao Paulo városban.

Contato / Kapcsolat:

Email: magyar@usp.br

Facebook: https://www.facebook.com/cursodehungaro

4. Histórico

A Comunidade Húngara de São Paulo, na Casa Húngara oferece o curso de língua húngara há uma década, que pode ser frequentado por pessoas interessadas, independente da faixa etária.

Devido à demanda por um curso da língua em nível acadêmico, no período de 1990-1994, o Departamento de Letras Orientais de Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, ministrou o curso “Apresentação Histórico-Descritiva da Língua Húngara”, que os alunos participaram. As professoras Margot Petry Malni e Ana Réz de Szabó, juntamente com o professor convidado Luiz Zsolt Iróffi (Dom Gabriel) ensinaram a língua e literatura húngara.

Vinte anos depois, em 2014, novamente surgiu a procura de um curso em nível acadêmico, que motivou a ideia de organizá-lo. Os coordenadores do Departamento de Letras Orientais entraram em contato com o representante de Colégio dos Reitores Hungaros na USP. Esse Colegiado auxiliou na realização do curso, ganhando o apoio financeiro da Fundação Pallas Athéné Domus Animae. Sua realização foi assumida pela Universidade de Pécs. Assim, em Maio de 2015, os interessados podem ampliar seus estudos em nível acadêmico.

A São Pauló-i magyar közösség vezetősége a Magyar Házban már egy évtizede szervez magyar nyelvtanfolyamot.
1990 és 1994 között a São Pauló-i Egyetem Bölcsészettudományi Karán, a Keleti Nyelvek Tanszéken a hallgatók magyar nyelvi történeti-leíró előadásokon vehették részt. A magyar nyelvet és irodalmat Malni Petry Margot, Szabó Réz Anna és a meghívott előadó Iróffi Zsolt Luiz (Gabriel atya) tanították.

Húsz évvel később, 2014-ben újra felmerült a magyar nyelv oktatásának ötlete. A Keleti Nyelvek tanszékének vezetői megkeresték a Magyar Rektori Konferencia São Pauló-i képviselőjét, a Magyar Rektori Konferencia pedig felkarolta a kurzus ügyét. Az anyagi támogatást a Pallas Athéné Domus Animae Alapítvány biztosítja, míg a tanfolyamot a Pécsi Tudományegyetem szervezi. Így 2015 májusától újra egyetemi szinten tágíthatják ismereteiket az érdeklődők.

5. Apoio